第135章 只有用心灵看，才能看得清楚（2/2）

毛毛跑过来向肖一成汇报：“肖总，附近有个专业的机构，能配助听器，但是需要英德里达松本人过去，整套过程下来要一个小时。”

佟欣：“来不及。”

林西又跑过来，脸色沉重地：“我已经联系了我们的手语翻译，但她在别的项目里，就算赶过来也要三个小时。”

工作人员也挂掉电话：“我询问过董主任了，他说如果实在不行，提问环节取消。”

林西：“可是今天在场有许多相关领域的专家和企业家出席，就是为了和英德里达松先生做一个交流。取消提问环节肯定会引起各界人士的非议！”

肖一成：“等一下！我有办法。”

佟欣明白了：“老肖，你想上手语翻译系统？太冒险了！万一当众出了纰漏，对语译的打击是致命的！”

“你们要学会相信我。”肖一成没有半点犹豫，冲毛毛点了点头。

毛毛从随身手提箱里取出一台翻译机，是语译3.0版本，他走上台。毛毛用翻译机蓝牙连线了ipad，放在英德里达松面前的讲台上。毛毛冲主持人点点头。

主持人擦了擦冷汗：“现在开始提问环节。”

英德里达松诧异地发现，ipad屏幕上出现了三维动画手语模式，精准地翻译了主持人的话。

看到英德里达松在手语翻译的帮助下，顺畅地和与会人员沟通，肖一成等人都松了口气。

消博会工作人员：“肖总，语译这个秘密武器太厉害了，什么时候上市？”

肖一成莞尔：“很快。”

林西看着他运筹帷幄，自信朝气的模样，既欣慰，又落寞。

肖一成注意到她的情绪，朝她走近。

林西长叹一口气：“肖一成，你赢了。”

肖一成正想说什么，现场掌声雷动。

主持人：“好，继续第二个提问……”

*

休息室，肖一成、林西转身看到维达里格松。

在肖一成的示意下，屋子里只留下了肖一成和林西。

维达里格松仍旧烦躁地挠头。

林西注意到他一直抓着自己的手表，是玫瑰与狐狸的图案，脑中突然闪过画面——

维达里格松突然挣脱掉父亲的手，跑到一个玩具展台，伸手就要抓一个狐狸造型的玩具。

林西蹲下身子问道：“维达里格松，你喜欢《小王子》的故事对吗？”

翻译机翻译出这句话。

维达里格松听后，一愣，撞沙发的动作停了下来。

肖一成心领神会，赶紧从pad上找了《小王子》的在线阅读。肖一成点击阅读，柔和的女声从机器里出来，并由中文翻译成了冰岛语。

维达里格松安静下来，认真地倾听着。

林西和肖一成松了口气。

没多久，维达里格松又不安起来，他左右翻腾着pad，发出尖叫声，拍打。

肖一成感觉不对劲，把朗读声音关掉。

但维达里格松尖叫声更加激烈，甚至把翻译耳机扔掉。

肖一成有些茫然无措。

林西在一旁一直盯着维达里格松的反应。林西突然上前，拿走pad，盯着维达里格松。然后低着头，开始用中文念起来：“……我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个生与死的问题……”

听不懂中文的维达里格松突然安静下来，紧紧盯着林西，似乎被她的语音语调吸引了。

林西给肖一成点点头。

肖一成有些愣住，不能理解。

林西的中文朗读声在继续：“……只有用心灵看，才能看得清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。正是因为你为你的玫瑰，花费了时间，才使你的花儿变得那么重要。”

维达里格松紧握的拳头也松开了。

林西：“对你驯养的东西，你要永远负责。你必须对你的玫瑰花负责……”

很快，在林西的安抚声中，维达里格松渐渐睡去。

肖一成脱下自己的西装，盖在小男孩身上。

他看着林西，两人不约而同地松了口气。