第42章 盲目行事（2/2）

“当然……是李侍郎。”

朱标勉强给出评价，内心其实更想说你们两个都不差。

“呵，帮亲不帮理！”李伟冷笑道。

“好了，我们还在讨论你曲解旨意的事，别扯开话题！”朱元璋直接打断他。

李伟清了清嗓子，准备施展他的辩术。

“咳，陛下，你看，《论语》那么多解释，难道每个都是孔子的原意吗？这显然不可能，甚至有些解释的意思截然相反，这怎么可能出自一人之手呢？”

“这说明什么？这就说明古文表达含糊不清，这种东西用来写诗词还行，用于下达政令绝对不合适！”

“陛下用它来发号施令，既然我能曲解，那些贪官污吏更会，反正百姓听不懂，还不是任由他们随意解读？”

李伟慷慨激昂地说。

“父皇，儿臣认为李侍郎纯粹是在胡搅蛮缠，这与文言文无关。”

身为文化人的朱标再也看不下去，毫不留情地戳破了他的谎言。

李伟面色骤变，立刻向朱元璋奉承道：“殿下切莫妄言，陛下出口成章，文采出众，只是言辞隐晦，我未能领悟其中深意，怎能说是胡搅蛮缠呢？”

朱元璋嘴角勾起，看在李伟马屁精的份上，没有揭穿他的小聪明。

“哼，你若早点这般伶牙俐齿，也不会挨那么多责罚了。”

“……”

明白了，往后得多拍马屁。

“那么，你觉得如何解决此事？”

朱元璋问道。

“我提议，应多使用通俗易懂的文字，清晰表述，再者，标点符号不可或缺，否则一句话的断句不同，意思便会大相径庭。”

他对无标点符号的困扰已经受够了。

“哦？何以见得？”

“比如‘无鸡鸭也可无鱼肉也可’，不同的断句会导致截然相反的理解：‘无鸡，鸭也可，无鱼……’”

李伟搬出小学老师讲解过的实例阐述。

朱元璋听完，眼神微眯，神情显得严肃。

尽管明白李伟是在找借口避免责罚，但他意识到这确是个问题。政策上传下达，假使他的圣旨被误解为祸国殃民，那些贪官污吏定会心照不宣！

“嗯，你把这些标点符号详细写下来看看。”

“遵命。”

李伟毫不客气，拿起纸笔，将主要的标点符号列出，并注明它们的用途。

“陛下，你看，这是逗号，表示暂停，这是句号，表示一个句子结束，还有问号、感叹号和双引号……”

李伟逐一解释，朱元璋频频点头，随后将李伟列出的标点符号递给了朱标。

“标儿，你也来看看。”

朱标早已按捺不住好奇，接过纸张，仔细查看后，立刻明白了这些符号的作用，有了它们，文章的断句会更为明确。

其实古代的文章自有其朗读规则，文人士大夫无需依赖标点，但这需要从小学习，普通人难以掌握，相当复杂。然而这些简单的标点符号，使得白话文加上标点后，那些试图用文字把戏欺骗百姓的读书人就不再那么容易得逞了。

“父皇，儿臣认为此法极佳，有了这些符号，文章的理解和诵读都会更为顺畅。”

朱元璋点头表示赞同。

李伟见状，嘴角不禁上扬。

“你的这个主意不错，嗯，这次算你立了一功，以后有类似的好建议，尽快告诉我，绝不会亏待你。”

听了这话，李伟眼前一亮：“陛下，那这次你打算怎么赏赐我？”

“呵，这次就免你一次责罚吧。”朱元璋轻笑道。

“嗯？”李伟收敛起笑容，略带不满，思索后再次确认：“那些字真的不用再写了？”

“什么不用写，必须写！你看你那字，跟狗爪印似的，还不赶快多练练！每天一万字，一个字都不能少！”

李伟不服气：“我把这么珍贵的东西都给你了，你还要罚我吗？”